A tradução técnica na análise de Big Data

Big Data, termo que não possui uma tradução técnica em português, é um conjunto de dados tão grande e complexo que faz com que as aplicações de processamentos tradicionais se tornem inadequadas. A riqueza destas informações iniciou uma corrida para a criação de tecnologias capazes de lidar com tamanha complexidade.

 

Empresas procuram extrair o máximo que podem do afluxo maciço de enormes volumes de dados para conseguir vantagem competitiva.  Esta riqueza de dados novos pode oferecer oportunidades de negócios sem precedentes. As organizações podem, ao estar no controle de grandes volumes de dados, melhorar sua eficiência operacional, além de reduzir seus custos de gestão de infraestrutura e gerenciar com mais eficácia as marcas e seu relacionamento com os clientes.

Um grande problema enfrentado pelas empresas é a falta de profissionais que trabalhem nesta área. Estes são difíceis de se encontrar e são comumente caros, justamente por conta de sua escassez no mercado. Empresas acabam então por optar por formas mais manuais de análise, usando a codificação de roteiros em Pig, MapReduce e outras tecnologias. Mas, com isto, acabam elevando muito os custos com pessoal e o tempo para a implementação – e o mais importante, acabam por introduzir o risco de erro.

Por estes motivos, é muito importante uma procura minuciosa na análise de Big Data. É mais vantajoso para sua empresa perder tempo procurando a companhia que forneça um serviço de qualidade do que contratar um profissional e ter que arcar com seus custos.

A tradução para tecnologia da Informação pode ser um auxílio fundamental na análise de Big Data. O serviço de tradução técnica e de tradução de marketing pode ser aplicado, por exemplo, nas campanhas publicitárias de sua empresa, caso ela seja global. Desta forma, o público-alvo é atingido com muito mais precisa, já que clientes de outros países entenderão sua marca com mais claridade.

 

A Magma Translation é uma empresa de tradução técnica com experiência e que oferece um serviço de tradução de excelência.