Service of

Dubbing

Create the perfect script, transforming all cultural nuances.

Online translation platform magma translation
translation time representation
Judge hires legal translation service
Online translation platform magma translation
translation time representation

Service of

Dubbing

Create the perfect script, transforming all cultural nuances.

Speak to your audience as if your audio were the original from that country.

As your demand expands globally, it's not enough to simply translate your video from one language to another. You also need to dub it, so that your message can come across as naturally as possible.

Perfectly matching the original message with the local language, you will have complete authenticity with the context, emotion, and true intention of the original.

All of this with a technology that empowers the workflow to be more efficient and reliable than ever.

location
Grupo
Dubbing Service
specialized location

Where dubbing is always authentic

Modern content requires a modern dubbing service. Multilingual lip-sync dubbing and dubbings suitable for the highest quality and global scale.

location
Grupo
Video voiceover artist
specialized location

Dubbing content can be tricky, however, we are familiar with the process and are ready to handle the translation, pacing, recording, and editing in the language you need.

As every production is different, we offer several dubbing styles to ensure that your message has an impact in international markets.

Find out which style suits your needs

Voice-over Dubbing

As the original language starts the video, the volume is reduced and the translated audio is played. The recording time of the new language is synchronized to match the original audio duration.

This is the type you'd likely see in the news - a person speaks and a narrator in another language speaks or interprets the message. This is also widely used for training, instructional videos, and other corporate materials.

Phrase Synchronization Dubbing

This style corresponds to the original audio and is translated on a phrase-by-phrase basis. The new language will exactly match the subject and timing of the original audio, although not the specific movement of the speaker's words and lips. The original audio is completely replaced by the translated version with this option.

Lip Sync Dubbing

The most accurate and intricate of all dubbing styles, this style involves adjusting the translated script so that it can be matched not only to the original audio but also to the lip movement. The result is a surprisingly natural presentation where the speaker appears to be speaking the new language with lip-synch style.

As reported by CSA Research, preference for native language varies according to the offering:

71%

67% of consumers do online research before making a purchase

When we talk about products, the value increases to

76%

ALREADY

50%

They say that information in your native language is more important than price

 

There are many customers around the world

Technical translation abbot

Field Clinical Engineer @ Abbott

Magma Translation exceeded all expectations with its impeccable technical translation. Its accuracy, agility, and professionalism were fundamental for the success of our project. Highly recommended!

translation client of magma Ziemann
translation client from magma Zapier
translation client of magma Jungheirich
translation client from magma Anton Paar
translation client of the magma shopee
translation client from magma EF

There are many customers around the world

Development @ Shopee

Without the support of Magma Translation, our journey of expansion and globalization would not have been successful, taking into account the competence of its team.

translation client of the magma shopee
translation client of magma Jungheirich
translation client from magma Anton Paar
translation client from magma EF
translation customer of magma ellipse
translation client from magma Zapier
translation client of magma Ziemann

What our costumers say

  • Excellent

    Based on

    776 avaliações

  • Verified

    We really liked it.

    Magma is an excellent translation company that helped me with projects I had in the United States. I recommend.

  • Verified

    Third year of partnership

    We have been with Magma since 2021, we are now entering the third year of partnership and we are expanding to other countries

  • Verified

    Satisfied with the translation into Chinese

    This translation service from Magma came at the right time. They not only translated, but also advised us a lot!

    Ngin Chen

  • Verified

    Very fast

    I wanted to recommend this company for the speed at which they resolved our translation!

  • Verified

    I will hire again

    Concise, professional work. They quickly adapted to changes.

    Ana Ausnitz

  • Verified

    Excellent translation into German

    The German Office of Magma solved all the issues with our website translation to Chinese. I recommend.

  • Verified

    Serious translation agency

    For us, the most important thing was data security. Magma signed a confidentiality agreement, used protection technologies, and delivered an excellent job.

    Yuna E

What our costumers say

  • Excellent

    Based on

    776 avaliações

  • Verified

    We really liked it.

    Magma is an excellent translation company that helped me with projects I had in the United States. I recommend.

  • Verified

    Third year of partnership

    We have been with Magma since 2021, we are now entering the third year of partnership and we are expanding to other countries

  • Verified

    Satisfied with the translation into Chinese

    This translation service from Magma came at the right time. They not only translated, but also advised us a lot!

    Ngin Chen

  • Verified

    Very fast

    I wanted to recommend this company for the speed at which they resolved our translation!

  • Verified

    I will hire again

    Concise, professional work. They quickly adapted to changes.

    Ana Ausnitz

  • Verified

    Excellent translation into German

    The German Office of Magma solved all the issues with our website translation to Chinese. I recommend.

  • Verified

    Serious translation agency

    For us, the most important thing was data security. Magma signed a confidentiality agreement, used protection technologies, and delivered an excellent job.

    Yuna E