Service of

Subtitles

Reach international audiences with our specialized captioning.

Online translation platform magma translation
translation time representation

Translation Service

Captioning

Reach international audiences with our specialized captioning.

We caption various media

Social media posts

Youtube Videos

Promotional videos

Movies

TV Shows

Documentaries

Corporate training videos

Webinars

Video game games

Advertisements

Educational videos

Interviews

Online courses

Animations and cartoons

Quality control with international level

Excellence Guarantee in Every Detail

Meticulous Review: Second Linguistic Analysis, systematic post-synchronization checks.

Vocabulary Consistency

scientific translator service

The same vocabulary will be used over the years.

Extreme care with words

We have many trained captioning teams

Every team is prepared for each media area.

We work in all areas

Real-time review

High-level quality controls

Cultural review, review by a second linguist, post-synchronization check, and post-synchronization correction.

Vocabulary study

scientific translation service

Extensive use of translation memories

Here, the important thing is to find the right words for your video.

Selection of the specialized team

Trained team of linguist cores

With this, we ensure the quality of contextualization.

The pillars help to build

Concrete goals

Our 3 pillars for the subtitling service

Step 1.1 of the translation service
Step 2.1 of the translation service
Step 3.1 of the translation service
Step 4.1 of the translation service

How does the caption translation service work?

You send us the media files, which will be carefully analyzed. We need information about the target audience, video objectives, and languages.

With this information, we will begin the transcription.

At this stage, sometimes doubts arise, usually cultural or vocabulary-related. If that's the case, we'll get in touch.

What happens next after that?

After that it's up to us. Your video is subtitled and the subtitles are embedded directly into the media.

There are no additional expenses

Our price already includes all transcription, subtitling, and timing expenses.

Clients who dare go further

Translation Agency Magma Translation Client

Localização | Globalização | Tecnologia de Automação @ Netflix

The subtitling company Magma Translation offers subtitles always aligned with deadlines and suitable for the cultural context, essential for our projects of localization and automation in various global markets.

translation client of magma Ziemann
translation client from magma Zapier
translation client of magma Jungheirich
translation client from magma Anton Paar
translation client of the magma shopee
translation client from magma EF

There are many customers around the world

Development @ Shopee

Without the support of Magma Translation, our journey of expansion and globalization would not have been successful, taking into account the competence of its team.

translation client of the magma shopee
translation client of magma Jungheirich
translation client from magma Anton Paar
translation client from magma EF
translation customer of magma ellipse
translation client from magma Zapier
translation client of magma Ziemann

What our costumers say

  • Excellent

    Based on

    776 avaliações

  • Verified

    We really liked it.

    Magma is an excellent translation company that helped me with projects I had in the United States. I recommend.

  • Verified

    Third year of partnership

    We have been with Magma since 2021, we are now entering the third year of partnership and we are expanding to other countries

  • Verified

    Satisfied with the translation into Chinese

    This translation service from Magma came at the right time. They not only translated, but also advised us a lot!

    Ngin Chen

  • Verified

    Very fast

    I wanted to recommend this company for the speed at which they resolved our translation!

  • Verified

    I will hire again

    Concise, professional work. They quickly adapted to changes.

    Ana Ausnitz

  • Verified

    Excellent translation into German

    The German Office of Magma solved all the issues with our website translation to Chinese. I recommend.

  • Verified

    Serious translation agency

    For us, the most important thing was data security. Magma signed a confidentiality agreement, used protection technologies, and delivered an excellent job.

    Yuna E

What our costumers say

  • Excellent

    Based on

    776 avaliações

  • Verified

    We really liked it.

    Magma is an excellent translation company that helped me with projects I had in the United States. I recommend.

  • Verified

    Third year of partnership

    We have been with Magma since 2021, we are now entering the third year of partnership and we are expanding to other countries

  • Verified

    Satisfied with the translation into Chinese

    This translation service from Magma came at the right time. They not only translated, but also advised us a lot!

    Ngin Chen

  • Verified

    Very fast

    I wanted to recommend this company for the speed at which they resolved our translation!

  • Verified

    I will hire again

    Concise, professional work. They quickly adapted to changes.

    Ana Ausnitz

  • Verified

    Excellent translation into German

    The German Office of Magma solved all the issues with our website translation to Chinese. I recommend.

  • Verified

    Serious translation agency

    For us, the most important thing was data security. Magma signed a confidentiality agreement, used protection technologies, and delivered an excellent job.

    Yuna E