Service of

Recreation

Be linguistically fluent, technically accurate, and culturally appropriate.

Online translation platform magma translation
translation time representation
Judge hires legal translation service
Online translation platform magma translation
translation time representation

Service of

Recreation

Be linguistically fluent, technically accurate, and culturally appropriate.

Go far beyond Translations

Transcription goes beyond translations, giving freedom for the linguist to act as a copywriter and reach the heart of their client.

So when it comes to your international marketing strategy, how can you ensure that you do not lose the essence of your carefully crafted messages?

The answer? Transcreation.

location
Grupo
Transcreation Agency
specialized location

Creative and customer-centric global marketing strategies

When communicating your brand internationally, words can take on new meanings, images can have different implications, and colors can suggest other emotions.

While in China, customers prioritize design and bright colors, in Germany, credibility and authenticity are essential to telling the story.

location
Grupo
Transcreation Company
specialized location

Today's consumers expect information to be available in their native languages

Does your content reflect the global brand identity in various markets?

Why is location so important?

Increase your
competitiveness

Your local competitors are already operating in an adapted manner. On the other hand, your global competitors may not have localized their products. Whatever their reality, localizing your operation gives you a direct advantage by eliminating obstacles.

Ensure a consistent brand identity

You already invest resources to maintain a perfect voice for your brand. Demand a solution that keeps this in every market and language through linguistic expertise, brand style guides, glossaries, and more.

More than just translation

The importance of location becomes more obvious for texts with cultural references, jokes, or proverbs that do not translate well into other languages – including visual elements and aspects such as units of measurement or currency.

A persuasive message in any language

When it comes to your brand's personality, a simple transfer to the target language won't work. The tone may be too familiar or too formal for some markets, similar words may evoke a different context in different languages. To ensure that your statement remains strong, but easily accepted by the target audience, you need transcreation, which will:

Convey the main marketing message

Reflect and replicate the style of the original text

Adapt the message to the local and cultural context

Perform a curation for the use of images, terminology, and keywords

Addressing the public in an appropriate manner (tone, choice of expressions)

Content modification to meet the tastes and consumption habits of the target market

Use of technologies for Localization of digital platforms

Change the design and layout to correctly display the translated text

As reported by CSA Research, preference for native language varies according to the offering:

71%

67% of consumers do online research before making a purchase

When we talk about products, the value increases to

76%

ALREADY

50%

They say that information in your native language is more important than price

 

There are many customers around the world

Development @ Shopee

Currently, we have translated about 200 million words with the translation company Magma Translation. We arrived in Brazil with them and it would have been impossible to achieve the current success without Magma. I recommend!

translation client of magma Ziemann
translation client from magma Zapier
translation client of magma Jungheirich
translation client from magma Anton Paar
translation client of the magma shopee
translation client from magma EF

There are many customers around the world

Development @ Shopee

Without the support of Magma Translation, our journey of expansion and globalization would not have been successful, taking into account the competence of its team.

translation client of the magma shopee
translation client of magma Jungheirich
translation client from magma Anton Paar
translation client from magma EF
translation customer of magma ellipse
translation client from magma Zapier
translation client of magma Ziemann

What our costumers say

  • Excellent

    Based on

    776 avaliações

  • Verified

    We really liked it.

    Magma is an excellent translation company that helped me with projects I had in the United States. I recommend.

  • Verified

    Third year of partnership

    We have been with Magma since 2021, we are now entering the third year of partnership and we are expanding to other countries

  • Verified

    Satisfied with the translation into Chinese

    This translation service from Magma came at the right time. They not only translated, but also advised us a lot!

    Ngin Chen

  • Verified

    Very fast

    I wanted to recommend this company for the speed at which they resolved our translation!

  • Verified

    I will hire again

    Concise, professional work. They quickly adapted to changes.

    Ana Ausnitz

  • Verified

    Excellent translation into German

    The German Office of Magma solved all the issues with our website translation to Chinese. I recommend.

  • Verified

    Serious translation agency

    For us, the most important thing was data security. Magma signed a confidentiality agreement, used protection technologies, and delivered an excellent job.

    Yuna E

What our costumers say

  • Excellent

    Based on

    776 avaliações

  • Verified

    We really liked it.

    Magma is an excellent translation company that helped me with projects I had in the United States. I recommend.

  • Verified

    Third year of partnership

    We have been with Magma since 2021, we are now entering the third year of partnership and we are expanding to other countries

  • Verified

    Satisfied with the translation into Chinese

    This translation service from Magma came at the right time. They not only translated, but also advised us a lot!

    Ngin Chen

  • Verified

    Very fast

    I wanted to recommend this company for the speed at which they resolved our translation!

  • Verified

    I will hire again

    Concise, professional work. They quickly adapted to changes.

    Ana Ausnitz

  • Verified

    Excellent translation into German

    The German Office of Magma solved all the issues with our website translation to Chinese. I recommend.

  • Verified

    Serious translation agency

    For us, the most important thing was data security. Magma signed a confidentiality agreement, used protection technologies, and delivered an excellent job.

    Yuna E