Crea contenido visual de alta calidad con Desktop Publishing
Un diseño bien hecho garantiza una comunicación clara: además del mensaje, descubre cómo tener el layout perfecto también
Fortalece tu marca con un DTP profesional
Mercados diferentes tienen diferentes particularidades. Algunos idiomas se escriben de derecha a izquierda, como el hebreo y el árabe, por lo cual las imágenes y otros medios de comunicación deben adaptarse para no perder precisión.
Uno de los principales desafíos de traducir y localizar contenido basado en gráficos como folletos, anuncios y otros materiales de apoyo de marketing, es que cualquier pequeña alteración en el texto pueden dejar todo el diseño sin sincronía.
Una fuerte identidad de marca es importante y el DTP puede ayudar a reforzarla. Los estudios muestran que las empresas más exitosas invierten entre el 46 y el 60 por ciento de sus gastos en la construcción de marcas.
Cuando tu negocio tiene una marca fuerte, genera confianza en su mercado, algo que mejora el éxito de sus campañas de generación de prospectos.
Fuente: Binet y Field
Un diseño atractivo en cualquier idioma.
Los textos traducidos se expanden y se contraen según el idioma de origen y destino.
Por ejemplo, un texto en alemán será más largo que el mismo texto en inglés y es difícil la división de palabras en finlandés debido al gran número de consonantes. Nuestros especialistas en DTP garantizan que tu diseño tenga buena apariencia en todos los idiomas.
Mejora la calidad de tus gráficos y el diseño.
Enviamos una versión final de tu boceto para un revisor interno o para un traductor profesional.
El revisor compara el documento de destino con el original, verifica el flujo de texto y los saltos de línea, y también se asegura de que el texto esté completo.
Entonces, ¿dónde se puede usar el Desktop Publishing?
Informes anuales
El informe anual es uno de los documentos más importantes de la empresa. Además de proporcionar información financiera, los informes anuales son un instrumento eficiente de marketing. Una manera de presentar tu empresa es por medio de un diseño atractivo. Nuestros especialistas en DTP pueden ayudar a proyectar tu informe anual en cualquier idioma.
Documentación del producto
Una de las principales razones por las cuales los clientes migran es porque no entienden tu producto. Puedes mejorar la experiencia del cliente con la documentación profesional del producto. Nuestro equipo de DTP puede crear manuales y guías de productos en cualquier idioma para que tus clientes sepan cómo usar tus productos. Fuente: HubSpot
Presentaciones
Los seminarios web ayudan a las empresas a obtener clientes potenciales. De hecho, el 73 % de los líderes de ventas y marketing dicen que los seminarios web son una de las mejores formas de obtener clientes potenciales de alto nivel. Para transmitir tu mensaje en un seminario web es importante tener una presentación profesional.
Fuente: InsideSales.com
Nuestros especialistas en edición electrónica son capaces de resolver problemas de formato, optimizar bocetos, modificar y reelaborar plantillas para garantizar que el contenido traducido conserve el mismo impacto que el original.
