SERVIÇO DE TRADUÇÃO

JURÍDICA

 

Seja nas negociações no mercado globais ou de aquisições, uma tradução efetiva terá um efeito importante nas suas ambições internacionais.

Operar multinacionalmente também significa que você precisa cumprir com leis e contratos locais. Nós garantimos desde a exatidão legal até o sigilo completo.

Reforce seu negócio com a tradução jurídica

Nós vamos traduzir

  • Contratos com seus funcionários, fornecedores e clientes
  • Documentos de patentes
  • Textos de direitos autorais
  • Certificados de incorporação
  • Documentos de aquisição
  • Sua correspondência jurídica geral
  • E muito mais

Todos os documentos têm o mesmo custo?

Seu documento vai ser analisado pelo nosso gerente de projetos antes da cotação. Se o conteúdo for altamente especializado e altamente técnico, este pode ser cotado com a nossa tarifa de tradução técnica, que é mais alta. Entretanto, os textos legais e financeiros que não são altamente especializados geralmente tem o preço normal.

Estudo de caso

A Magma realizou serviços de tradução para a empresa Sgp Rechtsanwälte, traduzindo principalmente contratos gerados por aquisições. Foram projetos cujos fatores pressão e exatidão foram um desafio superado.

NÓS TEMOS A SOLUÇÃO

Quer entrar em contato conosco?

Tradução de documentos legais

1. Análise

Envie-nos o conteúdo e todo o material disponível. Nos dê indicações do propósito do documento e outras informações relevantes. Tudo será analisado com cuidado.

2. Seleção

Vamos procurar na nossa base de dados o tradutor apropriado para a tradução do seu documento legal.

3. Tradução

Seus documentos passarão pelo nosso rigoroso processo de tradução. A máxima qualidade é atingida.

4. Feedback

Nós gerenciaremos cada feedback dos seus revisores. Todas as mudanças solicitadas são analisadas e inseridas nos textos e em nossa memória de tradução.