Esta é uma área em que o serviço de tradução precisa ter uma atenção especial ao detalhe. Utilizar a terminologia adequada é fundamental, assim como escolher profissionais com muita experiência no ramo.
Estes são princípios básicos que a Magma Translation segue no dia a dia.
Todos os documentos têm o mesmo custo?
Seu documento vai ser analisado pelo nosso gerente de projetos antes da cotação. Se o conteúdo for altamente especializado e altamente técnico, este pode ser cotado com a nossa tarifa de tradução técnica especializada, que é mais alta. Entretanto, muitos textos não estão nesta categoria e têm um preço normal.
Tradução de documentos
1. Análise
Envie-nos o conteúdo e todo o material disponível. Nos dê indicações do propósito do documento e outras informações relevantes. Tudo será analisado com cuidado.
2. Seleção
Vamos procurar na nossa base de dados o tradutor apropriado para a tradução do seu documento financeiro.
3. Tradução
Seus documentos passarão pelo nosso rigoroso processo de tradução. A máxima qualidade é atingida.
4. Feedback
Nós gerenciaremos cada feedback dos seus revisores. Todas as mudanças solicitadas são analisadas e inseridas nos textos e em nossa memória de tradução.