Expert Gaming Translation Services

Looking for precise and reliable gaming translations? At Magma Translation, we deliver fast, accurate translations for your global gaming audience, ensuring your game speaks every language fluently. Let’s help you reach the world.

Get Instant Quote

See why over 1,600 companies choose Magmatranslation.com

We assist companies in connecting with global clients by breaking down language and cultural differences through top-quality, expert translation services—delivering precise results for each project we handle.

Trusted by over 1,600 companies

Services

Industries

About Us

Linguists

100% Human Translations for Gaming

Magma Translation knows how crucial it is to deliver gaming translations with human precision and cultural accuracy. That’s why our team of 100% human translators ensures every in-game dialogue, manual, or marketing content resonates with players around the world. With our fast delivery times and easy access through our cloud-based platform, your game is ready for launch in any market. Avoid the pitfalls of poor translations that frustrate users and delay releases—partner with Magma for seamless localization.

AI and Human Translation Options

We offer more than just 100% human translations. Choose from a range of options like Machine Translation Post-Editing (MTPE), AI-powered translation, and AI content writing to fit your project’s specific needs. Whether you need cost-effective automation or human-level precision, we’ve got the solution.

Magma Translation helps gaming companies break into international markets with culturally relevant and precise translations. We specialize in translating your game’s content for diverse audiences, ensuring that every player gets an immersive experience, no matter where they are. Whether it’s for console, PC, or mobile gaming, our multilingual services open the door to markets across the globe, helping your brand expand seamlessly.

Reaching Gamers Worldwide

Translation in 100+ Languages

We offer gaming translation services in over 100 languages, ensuring your game is understood and enjoyed by players worldwide.

Arabic

Chinese

Dutch

English

French

German

Greek

Hindi

Indonesian

Italian

Japanese

Korean

Portuguese

Romanian

Spanish

Swedish

Turkish

Ukrainian

Gaming-Specific Translation Expertise

Gaming translation isn’t just about language—it’s about creating an experience that feels native. From in-game dialogue to user interfaces and technical manuals, we ensure that your gaming content is perfectly localized. We understand the nuances of translating gaming slang, item names, or combat strategies, keeping your game exciting and engaging.

Expertise in Gaming Translation Services

In-Game Dialogue Translation
We make sure every character's line feels natural, no matter the language.
User Interface Localization
Our team adjusts your game’s UI to make sure it’s intuitive for players in any region.
Marketing Material Translation
We translate your promotional content so that your marketing hits home in every country.
Player Support Translation
Our translations ensure your customer support is accessible to gamers worldwide.
Technical Documentation for Games
We accurately translate complex technical manuals to help developers and end-users.
Cultural Adaptation of Storylines
We adapt your game’s narrative to fit cultural expectations, ensuring no detail feels out of place.
Translation of DLC Content
Every expansion pack and update is translated to perfection, keeping gamers engaged.
Voiceover Script Translation
We handle voiceover translations with care to ensure dialogue matches the original tone.
Esports Content Localization
From tournament rules to player bios, we translate all aspects of the competitive gaming scene.
Game Testing Documentation
We ensure that all game testing reports are translated accurately for global teams.

In-Game Dialogue Translation
We make sure every character's line feels natural, no matter the language.
User Interface Localization
Our team adjusts your game’s UI to make sure it’s intuitive for players in any region.
Marketing Material Translation
We translate your promotional content so that your marketing hits home in every country.
Player Support Translation
Our translations ensure your customer support is accessible to gamers worldwide.
Technical Documentation for Games
We accurately translate complex technical manuals to help developers and end-users.
Cultural Adaptation of Storylines
We adapt your game’s narrative to fit cultural expectations, ensuring no detail feels out of place.
Translation of DLC Content
Every expansion pack and update is translated to perfection, keeping gamers engaged.
Voiceover Script Translation
We handle voiceover translations with care to ensure dialogue matches the original tone.
Esports Content Localization
From tournament rules to player bios, we translate all aspects of the competitive gaming scene.
Game Testing Documentation
We ensure that all game testing reports are translated accurately for global teams.

In-Game Dialogue Translation
We make sure every character's line feels natural, no matter the language.
User Interface Localization
Our team adjusts your game’s UI to make sure it’s intuitive for players in any region.
Marketing Material Translation
We translate your promotional content so that your marketing hits home in every country.
Player Support Translation
Our translations ensure your customer support is accessible to gamers worldwide.
Technical Documentation for Games
We accurately translate complex technical manuals to help developers and end-users.
Cultural Adaptation of Storylines
We adapt your game’s narrative to fit cultural expectations, ensuring no detail feels out of place.
Translation of DLC Content
Every expansion pack and update is translated to perfection, keeping gamers engaged.
Voiceover Script Translation
We handle voiceover translations with care to ensure dialogue matches the original tone.
Esports Content Localization
From tournament rules to player bios, we translate all aspects of the competitive gaming scene.
Game Testing Documentation
We ensure that all game testing reports are translated accurately for global teams.

Precise Gaming Document Translation

User Manuals Translation
Ensure players can easily navigate your game with clearly translated user manuals.
Developer Guides Translation
Helping global teams understand the technical workings of your game.
Patch Notes Translation
Keep your players updated with translated patch notes that are easy to understand.
Game API Documentation
We translate game APIs for seamless integration across different regions.
Safety Guidelines Translation
Ensure players understand important safety warnings in their language.
Game Strategy Guides
Translate game strategy guides so every player knows how to excel.
Legal Disclaimers
Accurate translation of your legal disclaimers for global compliance.
Player Code of Conduct
We translate your game’s code of conduct so all players understand the rules.
Localization Kits
We translate localization kits to help global teams adapt your game.
License Agreements
Accurate translations of license agreements ensure compliance across markets.

User Manuals Translation
Ensure players can easily navigate your game with clearly translated user manuals.
Developer Guides Translation
Helping global teams understand the technical workings of your game.
Patch Notes Translation
Keep your players updated with translated patch notes that are easy to understand.
Game API Documentation
We translate game APIs for seamless integration across different regions.
Safety Guidelines Translation
Ensure players understand important safety warnings in their language.
Game Strategy Guides
Translate game strategy guides so every player knows how to excel.
Legal Disclaimers
Accurate translation of your legal disclaimers for global compliance.
Player Code of Conduct
We translate your game’s code of conduct so all players understand the rules.
Localization Kits
We translate localization kits to help global teams adapt your game.
License Agreements
Accurate translations of license agreements ensure compliance across markets.

User Manuals Translation
Ensure players can easily navigate your game with clearly translated user manuals.
Developer Guides Translation
Helping global teams understand the technical workings of your game.
Patch Notes Translation
Keep your players updated with translated patch notes that are easy to understand.
Game API Documentation
We translate game APIs for seamless integration across different regions.
Safety Guidelines Translation
Ensure players understand important safety warnings in their language.
Game Strategy Guides
Translate game strategy guides so every player knows how to excel.
Legal Disclaimers
Accurate translation of your legal disclaimers for global compliance.
Player Code of Conduct
We translate your game’s code of conduct so all players understand the rules.
Localization Kits
We translate localization kits to help global teams adapt your game.
License Agreements
Accurate translations of license agreements ensure compliance across markets.

Streamlining Gaming Translations

Magma Translation uses advanced translation memory to ensure consistency and efficiency across all your gaming projects. This technology reduces costs by reusing previously translated content, speeding up the process while maintaining accuracy.

Managing Complex Gaming Terminology

We handle multilingual terminology management for your gaming projects, ensuring that key terms remain consistent across all languages. This makes sure every item, character, and ability is translated with precision.

Tailored Gaming Translation Solutions

Our translation solutions are tailored to fit the unique needs of each client, from indie developers to multinational gaming corporations. Magma Translation customizes its approach based on the scale and complexity of your project, ensuring a personalized experience for every customer.

Global Compliance for Gaming Translations

Magma’s financial translations adhere to all relevant international regulations and standards. Whether you're in the legal, financial, or technical industries, we ensure that every translation meets global compliance requirements. Trust us to keep you on the right side of regulations.

Magma Translation

131 Continental Dr, Suite 305

Newark, DE 19713